Un évêque s'est levé!  Index du Forum

Un évêque s'est levé!
Forum

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 SOUTIEN A NOS EVÊQUES, PRÊTRES, RELIGIEUX, RELIGIEUSES REFRACTAIRES 


           
Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Un évêque s'est levé! Index du Forum -> FORUM -> LE FORUM OUVERT AUX DISCUSSIONS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Gentiloup
Admin

Hors ligne

Inscrit le: 21 Juin 2012
Messages: 2 884

MessagePosté le: Sam 15 Déc 2012, 18:25    Sujet du message: Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie Répondre en citant

 
Citation:


So what now ? I borrow a friend’s flat in the vicinity of London for a few weeks at best, for a few months at worst, until I can find suitable property to rent for 6 or 12 months. At this point I still do not believe in making any permanent arrangements. Alas, I shall not be easy to contact because my friend has to be discreet out of care for his neighbours. In any case snail mail will reach me through P.O. Box 423, Deal CT14 4BF, England. (but please don’t send Christmas cards. I send none). From December 13 to January 3 I plan to make an apostolic visit to Canada and the USA, Deo volente, and immediately after that a visit to France for the Feast of the Epiphany.
(Commentaire Eleison  du 15 décembre 2012)  (Mgr Williamson)




Traduction rapide:


 
Citation:


Qu'en est-il maintenant? J'emprunte à l'appartement d'un ami dans les environs de Londres pour quelques semaines tout au plus, quelques mois, au pire, jusqu'à ce que je puisse trouver un appartement adapté à louer pour 6 ou 12 mois. À ce stade, je n'envisage encore aucun arrangement définitif. Hélas, je ne serai pas facile à contacter parce que mon ami doit être discret avec ses voisins. Dans tous les cas on peut me joindre par la Poste:

 B.C. Box 423, Deal CT14 4BF, en Angleterre.

(Mais s'il vous plaît ne pas envoyer de cartes de Noël. Je ne répondrai pas.)
Du 13 Décembre au 3 Janvier je compte faire une visite apostolique au Canada et aux Etats-Unis, Deo volente, et immédiatement après cela, une visite en France pour la fête de l'Epiphanie.

(Commentaire Eleison  du 15 décembre 2012 - Mgr Williamson)





Je posterai le commentaire en version française et intégrale dés que je l'aurai en version officielle.


Dernière édition par Gentiloup le Dim 16 Déc 2012, 16:11; édité 3 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 15 Déc 2012, 18:25    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Alix
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 23 Juil 2012
Messages: 1 049
Localisation: montagne

MessagePosté le: Sam 15 Déc 2012, 20:32    Sujet du message: Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie Répondre en citant

Si l'on pouvait savoir dans quelle ville ! Ce serait bien! Espérons que nous pourrons assister à une messe! Merci Gentiloup .

Revenir en haut
Gentiloup
Admin

Hors ligne

Inscrit le: 21 Juin 2012
Messages: 2 884

MessagePosté le: Sam 15 Déc 2012, 21:46    Sujet du message: Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie Répondre en citant

Il semble que cette visite devrait être privée d'après un renseignement que je viens de recevoir en message perso. Bien dommage! Mais attendons d'en savoir davantage!

Revenir en haut
Chouanne
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 19 Juin 2012
Messages: 259

MessagePosté le: Dim 16 Déc 2012, 19:00    Sujet du message: Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie Répondre en citant

Espérons qu'il ne faudra pas attendre le prochain Commentaire pour en savoir plus!

Revenir en haut
Le Précurseur
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 21 Juin 2012
Messages: 146
Localisation: Ploermel

MessagePosté le: Lun 17 Déc 2012, 10:43    Sujet du message: Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie Répondre en citant

C'est curieux, mais c'est le premier message qu'Orange envoie dans mes courriers indésirables, Chère Gentiloup, tous les autres me sont venus sur ma messagerie normale, bizarre bizarre quand même non?

Revenir en haut
Bernardus
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juil 2012
Messages: 63
Localisation: Cité de Dieu

MessagePosté le: Lun 17 Déc 2012, 16:29    Sujet du message: Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie Répondre en citant

Bonjour,

La visite récente que Mgr Williamson a faite dans la région de Toronto était aussi une visite privée. La chapelle est située dans le sous-sol d'une maison. La différence avec sa visite aux États-Unis, plus officielle, est qu'il va y précher une retraite pour les prêtres. Mgr nous a fait des cachoteries, puisque nous avons parlé brièvement de la situation de la France au déjeuner le samedi, mais il ne nous a pas divulgué son projet de visite en France ... Mr. Green


Revenir en haut
Gentiloup
Admin

Hors ligne

Inscrit le: 21 Juin 2012
Messages: 2 884

MessagePosté le: Lun 17 Déc 2012, 16:46    Sujet du message: Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie Répondre en citant

Tout cela est en effet bien étrange...
J'espère que vous pourrez nous en dire davantage sur votre rencontre avec Mgr Williamson à Toronto?

Pour le moment le commentaire Eleison en français n'est pas encore paru mais celui en anglais dit bien qu'il va venir en France pour l'Epiphanie...

En attendant la version française:

Number CCLXXXIII (283)

15 December 2012


FAREWELL, WIMBLEDON
So I have moved out of Wimbledon, which at least corresponds to the reality of my supposed “expulsion” from the Society of St Pius X. But the move is not without its sadness, because I spent nearly four years there after my real expulsion from Argentina, and they have been happy years, despite everything. Perhaps the main happiness has been the company of the priests in SSPX headquarters in England, St George’s House. They have been very good company. May God bless each of them.
However one thing I must say. People ask why I left the Society. I did not leave the Society. The Society left me, by abandoning the principles for which I joined it. Once again, the parallel with Vatican II is exact. Just as countless Catholic priests, religious and layfolk were abandoned by the churchmen who opted in the 1960’s for the Council, so a number of faithful priests and laity are being abandoned in the 2010’s by the leaders of the Society as these choose to head for peace with their “new friends in Rome” - quote of the Society’s First Assistant. The blindness is astonishing, for those who can see. It is all too natural for those who cannot see. May God have mercy on them. I do believe that these leaders have never understood what Archbishop Lefebvre was all about. They are children of their age.
The only substantial reason given for their “expelling” me was disobedience. But the only substantial disobedience on my part was the repeated refusal to close down these “Eleison Comments”. Yet when I asked the Superior General on two different occasions to specify which precise numbers of the “Comments” were so problematic, each time he did not give an answer, no doubt because he would have had to admit that the real problem was one of content, namely my resolute opposition to his suicidal approach to Conciliar Rome. Instead he continues to pretend, that the problem is one of discipline, thus diverting attention away from the real problem. And I am not the first priest and I will not be the last that he treats in this way. May God give him light. He risks chasing out many of his true friends in order to please his true enemies, just like Pope Paul VI did with Archbishop Lefebvre. The parallels never end. The Newchurch and the Newsocie ty are the same malady of our age.
So what now ? I borrow a friend’s flat in the vicinity of London for a few weeks at best, for a few months at worst, until I can find suitable property to rent for 6 or 12 months. At this point I still do not believe in making any permanent arrangements. Alas, I shall not be easy to contact because my friend has to be discreet out of care for his neighbours. In any case snail mail will reach me through P.O. Box 423, Deal CT14 4BF, England. (but please don’t send Christmas cards. I send none). From December 13 to January 3 I plan to make an apostolic visit to Canada and the USA, Deo volente, and immediately after that a visit to France for the Feast of the Epiphany.

Also changing will be some aspects of how my spoken and written words are published. The format and method of delivery of “Eleison Comments” may change too, but what I hope will not change is their appearing every Saturday through December and into the New Year. . Thank you for all your contributions to the St Marcel Initiative. In case you were concerned, I can promise you that they have not gone astray. Happy Christmas.
Kyrie eleison



Revenir en haut
Bernardus
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juil 2012
Messages: 63
Localisation: Cité de Dieu

MessagePosté le: Lun 17 Déc 2012, 18:30    Sujet du message: Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie Répondre en citant

Louis va faire le résumé de notre rencontre avec Mgr Williamson Okay

Revenir en haut
DEO GRATIAS
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juil 2012
Messages: 214

MessagePosté le: Mer 19 Déc 2012, 00:49    Sujet du message: Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie Répondre en citant

Merci Louis pour le commentaire en français! En esprant que nous en saurons plus sur ce voyage mystérieux annoncé dans le Commentaire Eleison!

Revenir en haut
Prague
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 17 Oct 2012
Messages: 169

MessagePosté le: Ven 21 Déc 2012, 10:39    Sujet du message: Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie Répondre en citant

Quelqu'un en sait-il plus?

Revenir en haut
Louis
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 10 Juil 2012
Messages: 282
Localisation: Rome Éternelle

MessagePosté le: Ven 21 Déc 2012, 14:18    Sujet du message: Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie Répondre en citant

Pourquoi ne pas écrire à Mgr Williamson directement? Il vous répondra sûrement et en français Mr. Green
letters@dinoscopus.org


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:16    Sujet du message: Mgr Williamson sera en France pour la fête de l'Epiphanie

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Un évêque s'est levé! Index du Forum -> FORUM -> LE FORUM OUVERT AUX DISCUSSIONS Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com