Un évêque s'est levé!  Index du Forum

Un évêque s'est levé!
Forum

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 SOUTIEN A NOS EVÊQUES, PRÊTRES, RELIGIEUX, RELIGIEUSES REFRACTAIRES 


           
Nouvelle traduction du Notre Père à prévoir en Novembre

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Un évêque s'est levé! Index du Forum -> FORUM -> LE FORUM OUVERT AUX DISCUSSIONS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Anaclet


Hors ligne

Inscrit le: 21 Aoû 2013
Messages: 8

MessagePosté le: Mar 10 Sep 2013, 14:13    Sujet du message: Nouvelle traduction du Notre Père à prévoir en Novembre Répondre en citant

Bonjour à tous,


Ci-joint une information issue du site d'informations "Aleteia" (à ne pas  confondre avec le site/publication d'Yves Chiron).


http://www.aleteia.org/fr/religion/article/une-nouvelle-traduction-du-notre…



A remarquer que même ce site contient quelque peu des "déficiences" de la  prière actuellement en vigueur dans les pays francophones:


"Dieu ne tente personne. En cas de doute, l’épître de saint Jacques le rappelle vigoureusement : Que nul, quand il est tenté, ne dise: « Ma tentation vient de Dieu. » Car Dieu ne peut être tenté de faire le mal et ne tente personne (Jc 1, 13). Dans ce sens, Dieu ne peut donc nous « soumettre » à la tentation, dans le sens littéral. Il y aurait confusion entre Dieu et le tentateur, Satan. D’où l’accusation de blasphème concernant la traduction courante". 


Autre élément à prendre en compte, l'interrogation de l'auteur sur le point de savoir si la nouvelle prière "aura un caractère oecuménique" (comme c'est le cas pour celle encore en vigueur de nos jours)..


Anaclet


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 10 Sep 2013, 14:13    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Henryk


Hors ligne

Inscrit le: 20 Aoû 2013
Messages: 150
Localisation: Velay

MessagePosté le: Sam 14 Sep 2013, 10:28    Sujet du message: Nouvelle traduction du Notre Père à prévoir en Novembre Répondre en citant

Il va prendre la traduction du père Carmignac?

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 21:39    Sujet du message: Nouvelle traduction du Notre Père à prévoir en Novembre

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Un évêque s'est levé! Index du Forum -> FORUM -> LE FORUM OUVERT AUX DISCUSSIONS Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com