Un évêque s'est levé!  Index du Forum

Un évêque s'est levé!
Forum

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 SOUTIEN A NOS EVÊQUES, PRÊTRES, RELIGIEUX, RELIGIEUSES REFRACTAIRES 


           
NOUVELLE LETTRE DECEVANTE DE FATHER MORGAN : TEXTE FRANCAIS sous le texte anglais

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Un évêque s'est levé! Index du Forum -> FORUM -> LE FORUM OUVERT AUX DISCUSSIONS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
InDominoSperavi
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2012
Messages: 318
Localisation: France

MessagePosté le: Sam 4 Aoû 2012, 16:34    Sujet du message: NOUVELLE LETTRE DECEVANTE DE FATHER MORGAN : TEXTE FRANCAIS sous le texte anglais Répondre en citant


LETTER FROM THE DISTRICT SUPERIOR 
Father Morgan 
http://www.sspx.co.uk/attachments/article/...02012%20web.pdf

( En pages 4 et 5 du document pdf)

My dear brethren,

 

As previously announced, the Society’s General Chapter meeting took

place at Econe last month from 9-14th July. Although it was not an elective chapter, which takes place only every 12 years, it provided the important occasion for addressing those major issues which have been of great concern, and indeed division, to us all in recent months.

 Composed of the superior general and his assistants, as well as the major superiors and a percentage of the most senior priests, the chapter produced a declaration which is included later in this newsletter. This text was consensual in its compilation, and was the result of discussions, interventions and votes.
 

In addition the chapter dealt with a wide ranging number of decisions and resolutions concerning our sanctification, apostolate, seminaries and administration, and these acts will be communicated to the members (bishops, priests, brothers and sisters) of the Society in due course.

As mentioned by Bishop Fellay in his ordination sermon at Econe on 29th June, the talks concerning a possible practical agreement with Rome are now back to square one (and this due to their insistence on the acceptance of Vatican II and the New Mass). Hence, as the declaration states, the Society is ‘waiting for the day when an open and serious debate will be possible which may allow the return to Tradition of the ecclesiastical authorities.’ This indeed has been the Society’s policy to date.
 
It is to be hoped that the faithful who have been understandably troubled by the prospect of a practical settlement without sufficient doctrinal redress on the part of Rome, will be reassured by the reiteration of this policy, and by the Society’s restated opposition to the errors of Vatican II and ‘the reforms issued from it,’ as well as its steadfast attachment to ‘the Catholic Faith in all its purity and integrity.’

 On our side we must not neglect the work of sanctification, which begins with ourselves, ‘as Faith without good works is dead,’ and hence the good combat for Catholic Tradition must not serve as an excuse from the pursuit of virtue.

 
Significant also in the declaration is the clarification that an extraordinary general chapter with a deliberative vote would have to be called in the event of any eventual settlement with the Roman authorities – at such time as the ecclesiastical authorities return to Tradition. This means that the chapter as a whole would have a binding vote on the issue.

 

Traduction française proposée :

 

Lettre du supérieur du district de Grande-Bretagne 
  
par Father Morgan

 

Mes bien chers frères,

 

Comme annoncé précédemment, le Chapitre général de la Fraternité a eu lieu à Ecône le mois dernier, du 9 au 14 Juillet. Bien que ce n'était pas un chapitre électif, lequel a lieu uniquement tous les 12 ans, ce chapitre a fourni l'occasion importante de répondre à ces questions majeures qui nous ont tous beaucoup préoccupés, et même divisés ces derniers mois.

Composé du supérieur général et ses assistants, ainsi que des supérieurs principaux et d’un pourcentage de prêtres les plus anciens, le chapitre a produit une déclaration qui est incluse ci-dessous, dans ce bulletin. Ce texte a été consensuel dans sa compilation, et a été le résultat de discussions, d’interventions et de votes.


En outre, le chapitre en question a traité d’un grand nombre de décisions concernant notre sanctification, l'apostolat, les séminaires et l'administration, et ces actes seront communiqués aux membres (évêques, prêtres, frères et sœurs) de la Société en temps voulu.

Comme mentionné par Mgr Fellay dans son sermon pour les ordinations à Ecône le 29 Juin, les discussions concernant un éventuel accord pratique avec Rome sont maintenant retournées à la case départ (et ce en raison de leur insistance sur l'acceptation de Vatican II et de la nouvelle messe). Par conséquent, comme la déclaration l’établit, la Fraternité attend «le jour où un débat ouvert et sérieux, visant à un retour des autorités ecclésiastiques à la Tradition, soit rendu possible. » Cette politique a en effet été celle de la Fraternité jusqu’à maintenant.

Il est à espérer que les fidèles qui ont été naturellement troublés par la perspective d'une solution pratique, sans redressement doctrinal suffisant de la part de Rome, seront rassurés par la réaffirmation de cette politique, et par l’opposition réitérée de la Fraternité aux erreurs de Vatican II et aux réformes qui en sont issues, autant que par son ferme attachement à « la Foi catholique dans toute sa pureté et son intégrité. »

De notre côté, nous ne devons pas négliger le travail de la sanctification, qui commence par nous-mêmes », puisque « la foi sans les bonnes œuvres est morte », et donc le bon combat de la Tradition catholique ne doit pas nous dispenser de la poursuite de la vertu.


Est significatif, dans la déclaration [du 19.07.2012], l’éclaircissement selon lequel un chapitre général extraordinaire comportant un vote délibératif devrait être convoqué  en cas d'un éventuel accord avec les autorités romaines – au moment où les autorités ecclésiastiques reviendront à la Tradition. Cela signifie que le chapitre dans son ensemble aurait alors un vote décisif sur la question.
__________

 


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 4 Aoû 2012, 16:34    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
InDominoSperavi
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2012
Messages: 318
Localisation: France

MessagePosté le: Sam 4 Aoû 2012, 16:47    Sujet du message: NOUVELLE LETTRE DECEVANTE DE FATHER MORGAN : TEXTE FRANCAIS sous le texte anglais Répondre en citant

Cette déclaration ayant été publiée dans le bulletin du district de GB du mois d'août 2012, elle fait donc suite à la lettre de l'abbé Thouvenot du 18.07.2012 aux supérieurs de district. Il semble donc que cette lettre de Menzingen du 18 juillet ne présente pas un problème, pour father Morgan... C'est grave !C'est une optique totalement opposée à l'article de l'abbé Chazal : J'accuse le Conseil. Cette lettre de father Morgan signifie : "arrêtez de combattre et rentrez dans le rang..." Pour ma part, je préfère penser comme l'abbé Chazal que nous sommes en danger. Continuons à nous battre, au contraire... Nous sommes encore plus en danger qu'avant le chapitre, à mon avis, car la quasi-totalité des résistants est rentrée dans le silence. Nous qui ne risquons pas de sanctions, continuons à nous battre. 

Revenir en haut
Gentiloup
Admin

Hors ligne

Inscrit le: 21 Juin 2012
Messages: 2 884

MessagePosté le: Sam 4 Aoû 2012, 17:04    Sujet du message: NOUVELLE LETTRE DECEVANTE DE FATHER MORGAN : TEXTE FRANCAIS sous le texte anglais Répondre en citant

InDominoSperavi a écrit:

Est significatif, dans la déclaration [du 19.07.2012], l’éclaircissement selon lequel un chapitre général extraordinaire comportant un vote délibératif devrait être convoqué  en cas d'un éventuel accord avec les autorités romaines – au moment où les autorités ecclésiastiques reviendront à la Tradition. Cela signifie que le chapitre dans son ensemble aurait alors un vote décisif sur la question.
__________

 


Vu ce qu'a produit ce chapitre, la convocation d'un autre chapitre en cas de projet d'accord n'est pas très rassurant! Pour le moins!

InDominoSperavi a écrit:

Cette déclaration ayant été publiée dans le bulletin du district de GB du mois d'août 2012, elle fait donc suite à la lettre de l'abbé Thouvenot du 18.07.2012 aux supérieurs de district. Il semble donc que cette lettre de Menzingen du 18 juillet ne présente pas un problème, pour father Morgan... C'est grave !C'est une optique totalement opposée à l'article de l'abbé Chazal : J'accuse le Conseil. Cette lettre de father Morgan signifie : "arrêtez de combattre et rentrez dans le rang..." Pour ma part, je préfère penser comme l'abbé Chazal que nous sommes en danger. Continuons à nous battre, au contraire... Nous sommes encore plus en danger qu'avant le chapitre, à mon avis, car la quasi-totalité des résistants est rentrée dans le silence. Nous qui ne risquons pas de sanctions, continuons à nous battre.

Je ne pense pas qu'il faille tirer de conclusions trop hâtives de cet article du bulletin de l'abbé Morgan.
L'abbé Chazal a choisi de se battre de front, certains autres prieurs de district ne le peuvent certainement pas, ceci afin de conserver leur poste. S'ils se désolidarisaient ouvertement du Chapitre, ils seraient aussitôt démis pour faute et un rallié prendrait leur place.

A mon avis, il faut se garder de jugements trop péremptoires. Comme vous le dites: "nous qui ne risquons pas de sanction", or, l'abbé Morgan risque rien d'autre que d'être renvoyé et remplacé.

Par contre nous qui avons la parole libre, nous devons parler pour ceux, qui, comme l'abbé Morgan ne le peuvent certainement pas.


Dernière édition par Gentiloup le Sam 4 Aoû 2012, 22:58; édité 2 fois
Revenir en haut
Chouanne
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 19 Juin 2012
Messages: 259

MessagePosté le: Sam 4 Aoû 2012, 17:40    Sujet du message: NOUVELLE LETTRE DECEVANTE DE FATHER MORGAN : TEXTE FRANCAIS sous le texte anglais Répondre en citant

Un communiqué officiel veut pas dire grand chose. on est en pleine terreur de la pensée
méfions-nous des ralliés officiels, les autres laissons-les tranquilles! c'est mon avis!


Revenir en haut
Alix
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 23 Juil 2012
Messages: 1 049
Localisation: montagne

MessagePosté le: Sam 4 Aoû 2012, 20:18    Sujet du message: NOUVELLE LETTRE DECEVANTE DE FATHER MORGAN : TEXTE FRANCAIS sous le texte anglais Répondre en citant

 A propos de sanctions, qu'est-ce que j'aimerais qu'on me sanctionne: enfin des vacances, enfin une vraie retraite!!!
Il faut bien se dire qu'à quelque chose, malheur est bon! non?
8-)


Revenir en haut
Françoise Romaine


Hors ligne

Inscrit le: 19 Juin 2012
Messages: 125

MessagePosté le: Sam 4 Aoû 2012, 21:50    Sujet du message: Ce n'est pas une lettre décevante Répondre en citant

La lettre de Father Morgan est très astucieuse tout en étant diplomatique. Il nous rassure que la politique de toujours de la Fraternité concernant le Concile est "réaffirmée", sous-entendu elle avait changée; cette lettre met aussi une certaine pression sur Mgr Fellay et ses assistants en prévenant les fidèles que le chapitre a voté pour le maintien de la politique de toujours et qu'il faut donc respecter ce choix ; quant à la nouvelle qu'avant tout accord il faudra un vote délibératif c'est à double tranchant bien sûr mais témoigne de la volonté des membres hostiles aux accords qu'il n'y ait plus de politique du secret comme ces derniers mois. Chaque membre aura la responsabilité de devoir faire un choix en conscience concernant un accord ou pas et auront pour cela certainement tous les documents importants mis noire sur blanc. Pas facile à ce moment-là de faire comme s'ils ne savaient pas et de suivre à l'aveugle : ils seront responsables chacun de leur  choix et de l'avenir de la Fraternité.
Il est certain que Mgr Fellay s'il continue à désirer un accord peut aussi changer les supérieurs de district et autres afin de préparer un vote favorable à un accord quelles que soient les propositions romaines.
Father Morgan doit tenir compte de cet aspect des choses. Il vaut mieux pour nous qu'il reste le plus longtemps possible à son poste. Cela lui permet de vivre en compagnie de Mgr Williamson.
Par ailleurs il a raison de rappeler à ses ouailles, car c'est son devoir de pasteur d'âmes, que notre sanctification dans toutes les circonstances où Dieu nous place doit être notre premier but. Et notre sanctification nous la faisons à travers notre devoir d'état bien accompli (dans ce devoir d'état il y a une place pour la défense de la Foi bien entendu). On voit bien que les saints canonisés nous sont donnés en exemple par rapport à leur devoir d'état : saint Louis fut un bon roi chrétien, saint Pie X un grand pape anti-moderniste, les parents de sainte Thérèse béatifiés parce qu'ils furent de saints parents etc.
A nous si nous voulons gagner cette bataille contre les sirènes romaines de nous servir des armes que Dieu nous donne et qui obtiennent les plus grandes grâces : notre sanctification personnelle. Et puis si Dieu permet un jour que la Fraternité se divise nous serons forts de toutes les grâces obtenues pour maintenir le bon choix quels que soient le déchirement et l'épreuve.

En tout cas voilà comment j’interprète cette lettre de Father Morgan.


Revenir en haut
Just de Passage
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Dim 5 Aoû 2012, 16:51    Sujet du message: Lire entre les lignes Répondre en citant

Il faut lire entre les lignes...

Les prieurs sont observés à la loupe. Au Philippines ou en Corée c'est peut-être plus facile de résister ouvertement en faisant un coup d'Etat que dans nos pays... Ici, ou ils se démettent ou ils se taisent!


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 23:33    Sujet du message: NOUVELLE LETTRE DECEVANTE DE FATHER MORGAN : TEXTE FRANCAIS sous le texte anglais

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Un évêque s'est levé! Index du Forum -> FORUM -> LE FORUM OUVERT AUX DISCUSSIONS Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com