Un évêque s'est levé!  Index du Forum

Un évêque s'est levé!
Forum

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 SOUTIEN A NOS EVÊQUES, PRÊTRES, RELIGIEUX, RELIGIEUSES REFRACTAIRES 


           
UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Un évêque s'est levé! Index du Forum -> FORUM -> LE FORUM OUVERT AUX DISCUSSIONS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
InDominoSperavi
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2012
Messages: 318
Localisation: France

MessagePosté le: Mer 8 Aoû 2012, 21:46    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Pour ceux qui ne le savent pas, Arsénius est un moine bénédictin du Brésil, du monastère santa Cruz.
http://www.beneditinos.org.br/index.php?option=com_content&view=article…

 Le texte initial était donc en portugais. Si vous pouviez aller sur gloria tv pour booster le nombre de lectures et d'étoiles d'Arsénius, ce serait sympathique et cela référencerait mieux le texte. Les allemands semblent n'avoir aucun site de résistance. Il faut les aider autant que possible. Il faut encourager Faber qui a fait ce gros travail.

http://fr.gloria.tv/?media=319542

Ceux qui parlent allemand peuvent aider à référencer en mettant des mots clés allemand dans le commentaire, en rapport avec le sujet.

Si certains veulent m'aider à traduire, qu'ils me le disent et nous nous répartirons le texte par morceaux.


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 8 Aoû 2012, 21:46    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
tropdenoms
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 20 Juin 2012
Messages: 277

MessagePosté le: Jeu 9 Aoû 2012, 11:31    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

où elle est cette video de gloria TV? Il n'y a pas de lien.
Pour l'allemand , je ne suis pas très fort...


Revenir en haut
InDominoSperavi
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2012
Messages: 318
Localisation: France

MessagePosté le: Jeu 9 Aoû 2012, 13:10    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant


C’est un problème de Foi et c’est grave. 
(1ère partie) 
par Arsénius, moine bénédictin au monastère de Santa Cruz, Brésil. 
Traduction à partir de l’allemand. Texte portugais original disponible à la suite du texte allemand, à l’adresse suivante :

NB : Les citations de Ils l’ont découronné sont copiées à partir de l’édition en ligne du livre, sur fsspx.org.

 La présentation a été changée, pour des raisons de commodité : la présentation en tableau du début de l’article a été supprimée et les notes sont mises au fur et à mesure du texte, pour faciliter la lecture. Les numéros de page des références ont été adaptés à l’édition française de Ils l’ont découronné, par Clovis.

[Comparons les déclarations de Mgr Fellay et Mgr Lefebvre.]

 Un parallèle impressionnant :

I. D’une part, Mgr Fellay a dit :

« Beaucoup de personnes comprennent mal le concile. Quand on regarde les choses de près, j'ai vraiment l’impression que peu de gens savent ce que le concile dit réellement sur la liberté religieuse. Le concile présente une liberté religieuse qui est en fait très, très limitée. » Mgr Fellay, début mai 2012, CNS interview with sspx Bp. Fellay, min.1.28 à 1.44

http://wdtprs.com/blog/2012/05/video-cns-interview-with-sspx-bp-fellay/

D’autre part, Mgr Lefebvre a écrit , dans Ils l’ont découronné, ch.XXVIII, p.231 :

http://www.fsspx.org/fr/bibliotheque-mediatheque/ils-lont-dcouronn/une-rvolution-en-tiare-et-en-chape/la-libert-religieuse-de-vatican-ii-automaticaly-imported/

« Faisons le point. La déclaration conciliaire sur la liberté religieuse s’avère d’abord être contraire au magistère constant de l’Eglise (...) De plus nous venons de voir quelle ne repose sur aucun fondement, rationnel ou révélé. »

Ibidem, Ch. XXVIII, p.232 :

« les « limites » fixées par le Concile à la liberté religieuse ne sont que de la poudre aux yeux, masquant le défaut radical dont elles souffrent et qui est de ne plus tenir compte de la différence entre la vérité et l’erreur ! On prétend contre toute justice, attribuer le même droit à la vraie religion et aux fausses »

Ibidem, ch. VIII, p.76 :

« Mais le comble de l’impiété, qui n’avait jamais été atteint jusqu’alors, a été accompli lorsque l’Eglise, elle-même, ou du moins ce qui a voulu passer pour tel, a adopté au concile Vatican Il le principe du laïcisme de l’Etat »

Ibid. ch. IX, p.85 :

« La liberté religieuse signifie nécessairement l’athéisme de l’Etat. Car professant reconnaître ou favoriser tous les dieux, l’Etat n’en reconnaît en fait aucun, surtout pas le vrai Dieu !
Voilà ce que nous disons, quand on nous présente la liberté religieuse de Vatican II comme une conquête, comme un progrès, comme un développement de la doctrine de l’Église ! »


Ibid. ch. IX, p.86 :

« Alors, nous refusons la liberté religieuse de Vatican II, nous la rejetons dans les mêmes termes que les papes du XIXe siècle l’ont rejetée, nous nous appuyons sur leur autorité et rien que sur leur autorité : quelle plus grande garantie pouvons-nous avoir d’être dans la vérité, que d’être forts de la force même de la tradition, de l’enseignement constant des papes Pie VI, Pie VII, Grégoire XVI, Pie IX, Léon XIII, Benoît XV, etc., qui tous ont condamné la liberté religieuse (...) »

 

II . D’une part : Mgr Fellay, lettre aux trois évêques de la Fraternité, le 14 avril 2012 :

« Dans la Fraternité, on est en train de faire des erreurs du concile des super hérésies. »

D’autre part : Mgr Lefebvre,  Ils l’ont découronné, introduction,  p.9 :

 [Le concile vatican II] « est le plus grand désastre de ce siècle et de tous les siècles pasés depuis la fondation de l’Eglise »

Conférence de Mgr Lefebvre devant les prêtres à Ecône, environ six mois avant sa mort:

« Plus nous analysons les documents de Vatican II, plus nous reconnaissons qu'il s'agit d'une totale perversion de l'esprit. C'est très grave! Une perversion totale !... C'est vraiment étonnant ! »

Ils l’ont découronné, ch. VIII, p.79 :

[Dans Vatican II : ] « tout le reste y est : indifférentisme de l’Etat, droit à la liberté religieuse pour tous les sectateurs de toutes les religions, destruction du droit public de l’Eglise, suppression des Etats catholiques :
tout y est, toute cette série d’abominations s’y trouve consignée, et exigée par la logique même d’un libéralisme qui ne veut pas dire son nom et qui en est la source empoisonnée ».


Ibid. ch. IX, p.86 :

« La liberté religieuse, c’est l’apostasie légale de la société retenez-le bien »

 

Toutes ces citations sont tirées de documents de Mgr Lefebvre, aussi bien antérieurs que postérieurs aux sacres. Cela montre que ces paroles n’ont pas été prononcées dans des moments d’émotion, mais qu’elles sont l’expression de sa pensée constante concernant la Tradition.

Le contraste est palpable. Ce sont les conséquences du rapprochement avec les progressistes: ils nous ont tourné la tête. Ils sont passés maîtres dans l'art de nous tromper. On m'accusera sûrement de manquer de respect envers Mgr Fellay. Désolé, mais je pense que c'est d'abord Mgr Fellay qui manque de respect envers Mgr Lefebvre, en le reniant.

 

Mais, dans le parallèle suivant, regardons qui a raison : Mgr Lefebvre ou Mgr Fellay ?

I. D’une part : le concile pastoral Vatican II :

Dignitatis humanae, n°2 :




 « Ce Concile du Vatican déclare que la personne humaine a droit à la liberté religieuse. Cette liberté consiste en ce que tous les hommes doivent être exempts de toute contrainte de la part tant des individus que des groupes sociaux et de quelque pouvoir humain que ce soit, de telle sorte qu’en matière religieuse nul ne soit forcé d’agir contre sa conscience ni empêché d’agir, dans de justes limites, selon sa conscience, en privé comme en public, seul ou associé à d’autres. » (...)




 « Ce droit de la personne humaine à la liberté religieuse dans l’ordre juridique de la société doit être reconnu de telle manière qu’il constitue un droit civil. » (...)

« le droit à la liberté religieuse a son fondement réel dans la dignité même de la personne humaine »

« Ce n’est donc pas sur une disposition subjective de la personne, mais sur sa nature même, qu’est fondé le droit à la liberté religieuse. C’est pourquoi le droit à cette exemption de toute contrainte persiste en ceux-là mêmes qui ne satisfont pas à l’obligation de chercher la vérité et d’y adhérer ; son exercice ne peut être entravé, dès lors que demeure sauf un ordre public juste. »

D’autre part, l’enseignement infaillible de la sainte Eglise :

a. Encyclique Quanta Cura (citant Mirari vos, pour les deux dernières citations) :

C’est une erreur d’affirmer :

« la meilleure condition de la société est celle où on ne reconnaît pas au pouvoir le devoir de réprimer par des peines légales les violations de la loi catholique, si ce n'est dans la mesure où la tranquillité publique le demande. »

« La liberté de conscience et des cultes est un droit propre à chaque homme »

« Ce droit doit être proclamé et garanti par la loi dans toute société bien organisée »

b. Propositions condamnées par le Syllabus de Pie IX :

« XV. Il est libre à chaque homme d'embrasser et de professer la religion qu'il aura réputée vraie d'après la lumière de la raison (8, 26). »

« XVI. Les hommes peuvent trouver le chemin du salut éternel et obtenir ce salut éternel dans le culte de n'importe quelle religion (1, 3, 17). »

« XVII. Tout au moins doit-on avoir bonne confiance dans le salut éternel de tous ceux qui ne vivent pas dans le sein de la véritable Église du Christ (13, 28). »

II. Comparons encore, d’une part, Vatican II, concile pastoral :

Unitatis redintegratio, n°3 :

« ces Églises  et communautés séparées, bien que nous croyions qu’elles souffrent de déficiences, ne sont nullement dépourvues de signification et de valeur dans le mystère du salut. L’Esprit du Christ, en effet, ne refuse pas de se servir d’elles comme de moyens de salut (...)»

Dignitatis humanae n°36 :

« Du reste, tous les croyants, à quelque religion qu’ils appartiennent, ont toujours entendu la voix de Dieu et sa manifestation, dans le langage des créatures. »

D’autre part, l’enseignement infaillible de l’Eglise :

 Il faut croire :

« Hors de l’Eglise personne ne peut être sauvé » IVème Concile du Latran (DS 802)

(Fin de la première partie de la traduction. La suite de l’article sera mise en ligne demain.)

 


Revenir en haut
InDominoSperavi
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2012
Messages: 318
Localisation: France

MessagePosté le: Jeu 9 Aoû 2012, 13:13    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Cher Tropdenoms,
 voici ci-dessus la première partie de la traduction. Le lien vers gloria TV est en haut de cette première partie. Je posterai la suite demain dans la mesure du possible.


Revenir en haut
tropdenoms
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 20 Juin 2012
Messages: 277

MessagePosté le: Jeu 9 Aoû 2012, 17:58    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Merci InDominoSperavi pour le lien et pour l'excellent travail!

Revenir en haut
SOC
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 09 Aoû 2012
Messages: 5

MessagePosté le: Jeu 9 Aoû 2012, 19:44    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Bonjour, en guise de présentation, la traduction de l'allemand vers le français du texte d'Arsenius, sauf les 2 tableaux de mise en parallèle et la liste des livres cités. Je voulais joindre directement l'administrateur pour coordination, mais, bon !, paraît que l'inscription sur le Forum est passage obligé : en conséquence le texte en word avec ses surlignages ; si ça passe... (je ne participe plus à aucun forum depuis... quelques temps).

Revenir en haut
InDominoSperavi
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2012
Messages: 318
Localisation: France

MessagePosté le: Jeu 9 Aoû 2012, 20:20    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Bonjour SOC, bienvenue parmi nous !
Je ne suis pas sûre d'avoir bien compris : voulez-vous dire que vous êtes d'accord pour aider à traduire ce texte en français ? Si oui, les pages des tableaux sont déjà faites ci-dessus (c'est à dir les pages un et deux). Il manque les pages 3 ,4 et le haut de la 5. Pour les notes, je les ai intégrées dans le texte, comme vous pouvez voir ci dessus. Ex:, j'ai mis : encyclique quanta cura, dans Ils l'ont découronné, ch. 8 P.86 etc...
Heureuse de voir un nouveau membre. Pourriez-vous me préciser svp si vous voulez traduire le texte avec moi ? Dans ce cas nous nous répartirons les pages restantes... Je reste en ligne pour attendre votre réponse.


Revenir en haut
SOC
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 09 Aoû 2012
Messages: 5

MessagePosté le: Jeu 9 Aoû 2012, 20:31    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Merci IDS pour la bienvenue. J'ai en effet traduit le texte sauf les tableaux - ce qui tombe bien -  et, n'arrivant (incompétence) à le poster ici, l'ai finalement envoyé en pièce jointe attachée en réponse au message d'activation.   SOC

Revenir en haut
InDominoSperavi
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2012
Messages: 318
Localisation: France

MessagePosté le: Jeu 9 Aoû 2012, 20:41    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

C'est vraiment une excellente suprise et un très beau cadeau ! Merci de tout coeur, SOC. Vous êtes une recrue précieuse. C'est réconfortant que chacun mette ses talents au service de la bonne cause. Donc je suppose que Gentiloup va bientôt poster votre suite. Etes-vous bilingue allemand ? Auriez-vous du temps libre par hasard pour faire du thème du français vers l'allemand, ou bien est-ce trop difficile pour vous ou trop prenant ? Je cherche en effet à ouvrir une petite section germanique avec des textes de résistance, car ils semblent n'avoir rien à lire. J'ai déjà trouvé un allemand qui va probablement traduire en considérant d'Arsénius à partir du portugais... mais il ne peut traduire à partir du français, et il y a pleins de textes d'antimodernisme qu'il faudrait traduire ou au moins quelques-uns clés. Qu'en pensez-vous ?

Revenir en haut
SOC
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 09 Aoû 2012
Messages: 5

MessagePosté le: Jeu 9 Aoû 2012, 21:59    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

LE PROBLEME CONCERNE LA FOI ET IL EST GRAVE  

  
Quelques parallèles impressionnants :  
[Tableau]  
Les antagonismes sont saisissants. Ils sont conséquence du rapprochement avec les progressistes : ils nous mettent la tête à l’envers. Ils maîtrisent l’art de la tromperie.  
On va certainement m’accuser de manquer de respect envers Mgr Fellay. Faites excuse, mais il me semble que c’est Mgr Fellay en premier lieu qui manque de respect envers Mgr Lefebvre, en ce qu’il le désavoue.  
Mais, regardons plus avant avec cette nouvelle mise en parallèle qui, de Mgr Lefebvre ou de Mgr Fellay, a raison :  
[Tableau]  
Pour résumer : Vatican II dit que l’homme a un droit naturel à choisir la religion qu’il veut – ou de n’en choisir aucune – et de défendre publiquement l’enseignement de ces fausses religions ; et que Dieu se sert de ces « religions » comme moyen de Salut. Un tel enseignement est totalement contraire aux paroles de Notre Seigneur : «Celui qui ne croit pas tout ce que je lui ai commandé sera damné » (Cf. Mc 16,16 ; Mt. 28, 20) Si l’homme avait un droit naturel à ne pas croire les vérités révélées de  NS Jésus Christ (comme c’est le cas dans les fausses religions), il ne devrait pas être puni pour cela de la damnation éternelle, car nul ne peut être puni pour avoir usé d’un droit qui est le sien.   
Quoi de plus nocif que cet enseignement de Vatican II ? Si l’homme a le droit de suivre n’importe quelle religion (ou aucune) et si Dieu se sert de toutes les religions comme un moyen de Salut, pourquoi alors s’est Il fait homme ? (Cf. Mt. 16,18) Pourquoi est-il mort sur la Croix ? Pourquoi ? Pourquoi ? En effet, pourquoi, puisque l’homme quelle que soit sa « religion » ou même s’il n’en a pas peut être sauvé ? Cet enseignement détruit le fondement de toute la Sainte Eglise, car il détruit la nécessité de la (vraie) Foi pour le Salut et rend l’Incarnation et la Rédemption inutiles.   
Je ne comprends pas comment Mgr Fellay peut ridiculiser la Fraternité Saint Pie X en déclarant que cette dernière constate de «super hérésies» dans Vatican II. Je ne savais pas du tout que l’Eglise distinguait les super-hérésies, des hérésies et des mini-hérésies. La seule négation d’une vérité révélée suffit, pour qu’elle soit totalement rejetée par l’Eglise dont elle mérite le plus strict anathème.  
Comment Mgr Fellay peut-il expliquer que la liberté religieuse de Vatican soit «toute petite» ? Benoit XVI, bien au contraire, défend la liberté religieuse dans toute son envergure, justement dans la conception condamnée par la Sainte Eglise, comme nous pouvons le constater dans les propos du pape Ratzinger : « Parmi les libertés et les droits fondamentaux qui sont aux racines de la dignité humaine, la liberté de religion jouit d’un statut spécial. Quand la liberté de religion est reconnue, la dignité de la personne est respectée dans son tréfonds. Que l’on cherche à interdire de croire en une religion et de vivre selon ses préceptes, alors c’est une insulte à la dignité de l’homme. Chaque homme doit être en droit de choisir sa religion ou sa croyance et de l’exprimer, de façon  individuelle ou collective, aussi bien publiquement qu’en privé, dans l’enseignement, dans les coutumes, dans les publications, dans le culte et dans la pratique des rituels. Il ne devrait pas rencontrer d’obstacles, s’il désirait éventuellement rejoindre une autre religion ou s’il ne voulait en avoir plus aucune. Seul le souci légitime de l’ordre public constitue une exception. » [26] Se pourrait-il que Benoit XVI également n’ait pas compris le Concile Vatican II ?  
J’entends déjà les accusations qui vont maintenant se faire à mon encontre, celle d’être un sédévacantiste, un esprit schismatique et de n’avoir pas confiance dans la divinité de l’Eglise. Sédévacantiste ! Sédévacantiste, l’est celui qui conteste que les derniers papes, parce qu’ils sont modernistes, ne sont, pour cette raison, pas des papes. Le fait de dire que les derniers papes sont des libéraux et des modernistes ne fait cependant pas de moi un sédévacantiste. Autrement, Mgr Lefebvre serait aussi un sédévacantiste, car qui d’autre que lui a mieux vu les erreurs des derniers papes et les a dénoncées avec une telle vigueur ? Qui oserait cependant accuser Mgr Lefebvre de sédévacantiste ? Je n’ai pas non plus un esprit schismatique. J’aime au contraire de toutes mes veines le cœur de la Sainte Eglise, le Corps Mystique de Notre Seigneur Jésus Christ, dont le chef visible est, aujourd’hui, malheureusement, un libéral imprégné de modernisme. C’est une réalité, et contre les réalités, il n’y a pas d’arguments qui tiennent. Mgr Tissier de Mallerais a commis un beau livre, très documenté et qui le prouve. Que celui qui en doute, le lise. Comme Dieu l’intimait à Saint Augustin : « Assied toi et lis ». Et cette réalité ne s’oppose nullement à celle qui fait que l’Eglise est divine, pas plus que le chemin de croix et la mort de Notre Seigneur Jésus Christ ne contredisent qu’Il est Dieu, même si pour nous cela aussi reste un insondable mystère. L’Eglise reproduit au cours des siècles la vie de NS Jésus Christ et nous pouvons supposer qu’aujourd’hui elle suit son chemin de croix. Pourquoi s’étonner alors que sa divinité, aux yeux de ceux qui n’ont pas la foi, soit en quelque sorte obscurcie, quand bien même elle ne peut pas s’arrêter d’être divine.  
J’entends déjà aussi ce dont je vais être accusé ; d’écrire sous pseudonyme et que c’est un signe de lâcheté de ma part.  Je réponds avec les mots tirés du livre, «Nachfolge Christi » [NDT  [i] (Tome 1, Chap. 5) : «Ne te demande pas qui a écrit, mais regarde ce qui est écrit.» C’est ainsi qu’il fut toujours procédé dans l’excellent périodique «Si Si No No[/i]» de Don Putti, sans que personne ne s’en émeuve davantage. Si j’écris sous pseudonyme, ce n’est pas pour me cacher et encore moins pour fuir le combat. Je suis un moine du monastère de la Sainte Croix [Mosteiro da Santa Cruz, Nova Friburgo NJ, Brésil] et il est d’usage chez les moines que nous ne signions pas de notre propre nom, sauf en cas de nécessité. Lorsque Mgr Delatte publia la biographie de Dom Guéranger, en lieu et place du nom de l’auteur, il mentionna simplement : «un moine bénédictin». L’usage du pseudonyme a l’avantage d’éviter que l’attention du lecteur se détourne de l’argumentation pour se reporter sur mon insignifiante personne, ce qui pourrait le mener à s’écrier : «Mais comment ce négligeable petit freluquet ose-il élever la voix de cette manière ?» Par ailleurs, pourquoi voudrait-il savoir qui je suis ? Pour m’insulter, pour nier les faits, pour avancer des sophismes, pour manifester de la sympathie pour Vatican II ou peut-être, qui sait, pour me féliciter ? Non, ne perdons pas notre temps ! Le temps est quelque chose de très précieux, par quoi nous pouvons gagner ou perdre la vie éternelle. Utilisons le d’abord pour étudier à fond ces erreurs modernes que les papes ont condamnées en lisant par exemple, «Du libéralisme à l’apostasie » [Marcel Lefebvre], «Moi, l’accusé, je devrais vous juger ??? Un évêque parle, J’accuse le Concile ???» [Marcel Lefebvre], [Autres livres jusqu’à P. A. Calderon]. Il faudra prendre garde que leur lecture ne soit pas superficielle ; il faudra y consacrer du temps et de l’attention, la renouveler régulièrement afin qu’il ne se passe pas ce qui s’est passé pour de nombreux lecteurs de ces œuvres, à savoir, qu’ils n’ont pas su comprendre la gravité de la situation dans laquelle nous vivons.  
Attention au chemin que le Supérieur de la Fraternité sacerdotale Saint Pie X emprunte : celui de la minoration des erreurs de Vatican II. Celui qui minimise une lourde erreur contre la Foi commet un péché grave contre la Foi. Alors, attention à ce chemin par lequel il conduit tous ceux qui le suivent pas à pas. Ils sont peut-être beaucoup ceux qui ignorent combien grave est la négation d’une vérité de Foi. Cela peut-être lié à un naturalisme ou à un rationalisme pratiques et plus ou moins exacerbés, si bien que les dogmes ne se perçoivent plus que comme de simples formules qui n’ont presque pas d’influence sur notre vie ; la vie chrétienne ne devenant qu’un réservoir à exercices de dévotion, sans que les vérités révélées n’agissent sur notre comportement moral, sur nos habitudes et sur l’appréciation des événements.  
Même s’il était vrai que de nombreux évêques et prêtres se rapprochent actuellement de la messe traditionnelle et de la Tradition, il serait illusoire de considérer qu’il s’agit-là du commencement d’un retour progressif à la normalité de la Sainte Eglise – ce serait manquer de réalisme. L’Eglise est une hiérarchie : les réformes ne s’y font pas du bas vers le haut, mais seulement depuis le haut, depuis le pape. Voilà pourquoi l’Eglise restera dans une situation anormale, tant que le pape sera libéral et professera des idées modernistes.  
Je sais que je suis une voix qui crie dans le désert. Qui m’entendra ? Qui changera sa pensée en comprenant mes mots ? Je ne nourris guère d’illusions… De même, les prophètes : ils parlaient aux sourds. «Qui a cru à ce que nous avons entendu {ce qui vous a été annoncé} » (Is. 53,1) Pourtant Dieu les a envoyés pour parler… « Si je ne vous avais rien dit, vous ne seriez pas coupables, mais maintenant vous n’avez plus d’excuses pour vos péchés. » (Jn 15, 22), disait Notre Seigneur.  
Très sainte Marie, Mère de Dieu, Vierge éternelle, Destructrice de toutes les hérésies, prie pour les fidèles qui suivent la doctrine traditionnelle de l’Eglise de Ton Fils. Prie pour eux, pour qu’ils ne se laissent pas séduire par les tromperies des progressistes, ces ennemis de Dieu et de son Royaume. Prie pour eux pour qu’ils ne se lassent pas du combat et d’être regardés comme des parias de la société, civile comme «ecclésiastique-conciliaire». Prie, pour que les avertissements et l’enseignement de ton serviteur Mgr Marcel Lefebvre soient entendus et suivis. Et qu’ainsi le plus grand nombre possible d’âmes soit sauvé. Ainsi soit-il !  
Arsenius  
(Trad. Le soc)

[Modération: Texte mis en place]
 


Revenir en haut
InDominoSperavi
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2012
Messages: 318
Localisation: France

MessagePosté le: Jeu 9 Aoû 2012, 22:08    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Magnifique travail, SOC. Merci du fond du coeur, car c'était un peu difficile pour moi. Demain je remets le texte en forme et Gentiloup pourra le poster à antimodernisme et tradinews. Okay  

Revenir en haut
Gentiloup
Admin

Hors ligne

Inscrit le: 21 Juin 2012
Messages: 2 884

MessagePosté le: Jeu 9 Aoû 2012, 22:16    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Superbe travail accompli à deux. Okay

Ce texte d'Arsenius est de très grande qualité et mérite d'être lu et médité. Il est d'une grande clarté pour exposer le danger dans lequel nous nous trouvons tous, même ceux qui n'en ont pas ou pas encore conscience.

Merci à Soc et à IDS pour tous les fidèles de la FSSPX qui veulent comprendre ce qu'il s'y passe.

J'en profite pour souhaiter la bienvenue à SOC!


Revenir en haut
Antoinette
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 28 Juin 2012
Messages: 112

MessagePosté le: Jeu 9 Aoû 2012, 23:45    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Merci beaucoup à IDS et à Soc

Revenir en haut
Alix
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 23 Juil 2012
Messages: 1 049
Localisation: montagne

MessagePosté le: Ven 10 Aoû 2012, 06:55    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Merci infiniment pour ce travail , merci pour ce superbe texte! C'est un bonheur, cela réconforte! Okay

Revenir en haut
Charli
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 01 Aoû 2012
Messages: 43
Localisation: France

MessagePosté le: Ven 10 Aoû 2012, 08:25    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Merci infiniment pour les traductions.

Revenir en haut
Chrysogonus
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 08 Juil 2012
Messages: 158
Localisation: Ouest

MessagePosté le: Ven 10 Aoû 2012, 14:14    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Question Excusez-moi,
Mais dans la traduction de SOC (Bonjour et bienvenue à vous SOC)
Est-ce normal que les tableaux n'apparaissent pas ?
Faut-il lire le texte allemand ?


Revenir en haut
Chrysogonus
Membre

Hors ligne

Inscrit le: 08 Juil 2012
Messages: 158
Localisation: Ouest

MessagePosté le: Ven 10 Aoû 2012, 14:33    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

J'ai compris, il faut combiner la traduction d'IDS et l'intervention de SOC.
Beau travail tous les deux.


Revenir en haut
Gentiloup
Admin

Hors ligne

Inscrit le: 21 Juin 2012
Messages: 2 884

MessagePosté le: Ven 10 Aoû 2012, 17:02    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND Répondre en citant

Chrysogone a écrit:
J'ai compris, il faut combiner la traduction d'IDS et l'intervention de SOC.
Beau travail tous les deux.
C'est cela. Et tout-à-l'heure, lorsqu'elle l'aura fait, IDS va remettre cela au propre et le publier d'un seul tenant sur un fil nouveau... Smile Du pré-mâché! Traduit, mis en forme, publié... Que demander de plus? Le lire, c'est tout! Okay


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:50    Sujet du message: UN NOUVEAU TEXTE D'ARSENIUS du 25.07.2012 SUR GLORIA TV EN ALLEMAND

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Un évêque s'est levé! Index du Forum -> FORUM -> LE FORUM OUVERT AUX DISCUSSIONS Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com